Works
Belonging Nowhere
빌롱잉 노웨얼
Shaping a body
Becoming one, Being Plural
Step Back Closer
The Island of Earthly Delights
Cartography of Reliance
Blind Tower
Over Water
Mask
About
Text
Contact
© Jungeun Lee 2025
Installation view at Sou eu quando me vês, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra (Estufa Tropical)
The Garden of Earthly Delights, Archival pigment print on premium matte paper, 110X106cm(5)
The Garden of Earthly Delights, Single-channel video, color, silent, 16min, loop
Installation view at Between Us and Them, Artspace Boan (photo by. Goh Jeongkyun)
The Island of Earthly Delights 는 포르투갈 세르나쉬의 레지던시 ‘킨타 다 에스페란사 (Quinta da Esperança)에서 두 달간 체류하며 진행한 작업이다. 낮 동안 성지순례자와 신자들을 위한 가톨릭 성지로 쓰이다 해가 지면 작가들과 동물들만 남는 이 특수한 환경은 외부인이자 퀴어, 비종교인 여성인 작가에게 공간을 지배해 온 종교적, 사회적 규범의 경계를 되묻게 했다. 작가는 역사적으로 사회적 금기와 억압된 욕망의 피난처였던 ‘정원'의 상징성을 빌려 저택 중앙의 인공섬을 ‘환상적 현실'의 무대로 재구성한다.
사진 작품들은 전통적인 성별 이분법과 정상성에서 벗어난 비순응적non-conforming 신체들을 공간의 가장 중심에 배치하며 오랫동안 주변화되었던 존재들을 무대 한가운데로 불러낸다. 섬 위에 모여 나체로 오후를 보내며 서로의 취약함을 돌보는 이들의 신체적, 정서적 교감은 신성함과 규율의 장소였던 공간을 감각적 향유와 돌봄, 규범이 유예된 자율의 장소로 전환시킨다.
사진에 이어 영상 작업에서도 시선의 연출은 경계를 흔든다. 외부인의 시선으로 거리를 두고 관찰하는 줌렌즈 사진과 섬 내부에서 인물들이 직접 핸드캠을 들고 서로에게 다가가 깊은 심도로 담아낸 원테이크One-take 영상의 시선이 긴장 있게 교차한다. 관망과 밀착의 시선이 교차하는 과정 속에서 중심과 주변의 위계는 뒤집힌다. 경계 위를 살아가는 신체들이 누리는 유예된 시간과 그 자율의 공간 속에서 새로이 형성되는 존엄한 존재 방식을 선명하게 비춘다.
The Island of Earthly Delights is a work developed during a two-month residency at Quinta da Esperança in Cernache, Portugal. During the day, the site functions as a Catholic pilgrimage and religious space for pilgrims and worshippers; after sunset, only the artists and animals remain. This particular environment prompted the artist, an outsider to the space and a queer, non-religious woman, to question the boundaries of the religious and social norms that have governed it.
Drawing on the symbolism of the “garden,” historically a refuge for social taboos and repressed desires, the artist reconstructs an artificial island at the center of the estate as a stage for a “fantastical reality.”
The photographs place non-conforming bodies—bodies that exist outside the conventional gender binary and normative ideals of normalcy—at the very center of the space, bringing those who have long been marginalized into the middle of the stage. Gathered on the island, spending the afternoon naked and caring for one another’s vulnerabilities, the participants’ physical and emotional intimacy transforms a space once defined by sanctity and discipline into a place of sensual pleasure, care, and autonomy, where established norms are temporarily suspended.
The staging of the gaze continues to unsettle boundaries in the video work that follows the photographs. The distanced, observational gaze of the zoom-lens photographs, positioned from the perspective of an outsider, intersects tensely with the gaze of the one-take video, filmed from within the island as the figures themselves approach one another with handheld cameras and capture each other in deep focus. As these distant and intimate modes of looking intersect, the hierarchy between center and periphery is reversed. The work vividly illuminates the suspended time inhabited by bodies living along the boundaries of convention, as well as the dignified ways of being that emerge within this autonomous space.
기획 총괄. Jungeun Lee & R. Tavares
퍼포머. Alan Pinho, Céu Rosch, Jungeun Lee, Marfisa, MM, Ronna freitas de oliveira, R. Tavares, Whitney
사진 촬영. João Pedro Filipe
레지던시 및 제작지원. Quinta da Esperança, Jardim Botânico da Universidade de Coimbra